Digraph (လက်ရေးဟန်)

Digraph(ရှေးဟောင်းဂရိ: ရှေးဂရိဘာသာစကား, ရောမအက္ခရာ: δίς (dís) မှ 'နှစ်ဆ' နှင့် γράφω (gráphō) ဟူ၍ ရေးသားရန်) သို့မဟုတ် ပုံမျဉ်းသည် ဖုန်းတစ်လုံး တည်း (ကွဲပြားသောအသံ) ကိုရေးရန်အတွက် ဘာသာစကား တစ်ခု၏ ပုံသဏ္ဌာန် တွင် အသုံးပြုသည့် စာလုံး အတွဲတစ်တွဲ သို့မဟုတ် ပေါင်းစပ်ထားသော အက္ခရာနှစ်ခု၏ ပုံမှန်တန်ဖိုးများနှင့် မကိုက်ညီသော ဖုန်းအစီအစဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

အချို့သော digraphs သည် စပိန် chico နှင့် ocho တွင် ⟨<>⟩ ကဲ့သို့ ဘာသာစကားတစ်ခု၏ အရေးအသားစနစ်တွင် စာလုံးတစ်လုံးတည်းဖြင့် ကိုယ်စားပြုမရနိုင်သော ဖုန်းmes များကို ကိုယ်စားပြုသည်။ အခြားသော အရုပ်ပုံများသည် စာလုံးတစ်လုံးတည်းဖြင့်လည်း ကိုယ်စားပြုနိုင်သော phonemes ကိုကိုယ်စားပြုသည်။ အက္ခရာတစ်ခုတည်းနှင့် ၎င်း၏အသံထွက်ကို မျှဝေသည့် အဂရပ်တစ်ခုသည် ဒိုင်ဂရပ်တွင် ကွဲပြားခြားနားသော အသံထွက်ရှိသည့်အခါ သို့မဟုတ် အင်္ဂလိပ် ⟨wh⟩ ကဲ့သို့ အချို့သော ဒေသိယဘာသာစကား ဖြင့်သာ ပြုလုပ်ထားသည့် ကွဲပြားမှုကို ကိုယ်စားပြုနိုင်သည် ။ ပြင်သစ်လို ⟨ph⟩ ကဲ့သို့ ဇာတ်ညွှန်းဆိုင်ရာ အကြောင်းပြချက်သက်သက်အတွက် အချို့သော ဂဏန်းများကို အသုံးပြုပါသည်။

အချို့သော ရေးထုံးဖွဲ့ပုံများတွင်၊ ဂဏန်းအက္ခရာများ (နှင့် ရံဖန်ရံခါ အတိုကောက်များ ) ကို စာလုံး တစ်လုံးချင်းစီဟု ယူဆကြသည်၊ ဆိုလိုသည်မှာ ၎င်းတို့သည် အက္ခရာများ တွင် ၎င်းတို့၏နေရာရှိပြီး စကားလုံးများကို စီရန် ၊ အတိုကောက် သို့မဟုတ် တုံးတုံးချ သည့်အခါ ၎င်းတို့၏ဖွဲ့စည်းပုံနေရာများတွင် ဂရပ်ဖမ်များကို ခွဲခြား၍မရပါ။ ဂဏန်းများကို ရိုမန်ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း အစီအစဉ်အချို့တွင်၊ ဥပမာ- ⟨zh⟩ ရုရှား ⟨ж⟩ ရိုမန်းတစ်အဖြစ် အသုံးပြုသည်။

ကိန်းဂဏာန်းများ၏ အရင်းအနှီးသည် ကွဲပြားနိုင်သည်၊ ဥပမာအားဖြင့် ပိုလန်တွင် ⟨sz⟩ ကို ⟨Sz⟩ နှင့် နော်ဝေလို ⟨kj⟩ ⟨Kj⟩ ⟨IJ⟩ ဒတ်ခ်ျဘာသာစကား ⟨ij⟩ ကို ⟨ ⟨dt⟩ အိုင်ယာလန် သည် ⟨dT⟩ စာလုံးကြီးဖြစ်သည်။

Digraphs များသည် ligatures များ အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားနိုင်သော်လည်း၊ ဤသည်မှာ ကွဲပြားသောအယူအဆဖြစ်ပါသည်- ligature တစ်ခုတွင် စာလုံးနှစ်လုံး၏ဂရပ်ဖစ်ပေါင်းစပ်မှုပါဝင်သည်၊ ဥပမာ- ⟨o⟩ နှင့် ⟨e⟩ ⟨œ⟩ ဖြစ်လာသောအခါ ဥပမာ French cœur တွင်ကဲ့သို့၊ "နှလုံးသား"။